Blissful-இல் உங்கள் மொழியைத் தேர்வு செய்வது

Blissful ஆங்கிலம், மலாய், சீனம், தமிழ், தாய், வியட்நாமிய மொழிகளில் உள்ளது. அவற்றுக்கு இடையே மாற மேலே உள்ள மொழி மாற்றியைப் பயன்படுத்துங்கள். சீனப் பக்கங்கள் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட சீன எழுத்தில் (Simplified Chinese) எழுதப்பட்டுள்ளன.

எப்போது வேண்டுமானாலும் மாறலாம். அந்தத் தலைப்பில் பக்கம் இருந்தால், மொழி மாறினாலும் நீங்கள் அதே தலைப்பிலேயே இருப்பீர்கள்.

மொழி மாற்றி எங்கே உள்ளது?

மடிக்கணினியில் அது மேலே உள்ள பட்டையில், பெரும்பாலும் வலது மூலையில் இருக்கும். ஆறு மொழிகளும் அவற்றின் சொந்தப் பெயர்களில் பட்டியலிடப்பட்டிருக்கும், தற்போதைய மொழி குறிக்கப்பட்டிருக்கும்.

போனில் முதலில் மெனுவைத் திறந்து, பிறகு மொழிப் பட்டியலைத் தேடுங்கள். விரும்பிய மொழியைத் தொடுங்கள், பக்கம் அந்த மொழியில் மீண்டும் ஏற்றப்படும்.

ஒவ்வொரு மொழியிலும் தளம் ஏன் வேறுபட்டுத் தெரிகிறது?

ஒவ்வொரு மொழியும் அதன் வாசகர்களுக்காகப் புதிதாக எழுதப்படுகிறது, சொல்லுக்குச் சொல் மொழிபெயர்க்கப்படுவதில்லை. எடுத்துக்காட்டுகளும் மாறும். ஆங்கிலப் பக்கம் LRT, kopi பற்றிச் சொல்லலாம். மலாய்ப் பக்கம் மலேசியர்கள் பேசும் அன்றாட மலாய் மொழியைப் பயன்படுத்தும். சீனப் பக்கம் மலேசியச் சீன வாசகர்களுக்குத் தெரிந்த சொற்களையும் குறிப்புகளையும் பயன்படுத்தும்.

அதனால் ஒரே தலைப்புக்கு வேறு எடுத்துக்காட்டுகளைப் பார்க்கலாம். உண்மைகளும் ஆலோசனையும் மாறாது.

நீங்கள் எந்தச் சீனப் பதிப்பைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்?

சீனப் பக்கங்கள் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட சீன எழுத்தில் உள்ளன (மலேசியச் சீனப் பள்ளிகளில் கற்பிக்கப்படும் பதிப்பு). இப்போதைக்குப் பாரம்பரிய சீன எழுத்துப் பதிப்பு இல்லை.

நீங்கள் பாரம்பரிய சீன எழுத்தைப் படிப்பவர் என்றால், தற்காலிகமாக உலாவியின் மொழிபெயர்ப்பு வசதியைப் பயன்படுத்தலாம். ஆனால் தானியங்கி மாற்றம் நாங்கள் விரும்பாத வகையில் சொற்களை மாற்றக்கூடும். பாரம்பரியப் பதிப்பு வேண்டும் என்று எங்களுக்குத் தெரிவியுங்கள். தெளிவான எடுத்துக்காட்டைத் தருவது எப்படி என்று குழப்பமான மொழிபெயர்ப்பை எடுத்துக்காட்டுடன் தெரிவித்தல் வழிகாட்டி காட்டுகிறது.

முயன்று பாருங்கள்: ஒரு நிமிடத்தில் உங்கள் மொழியைச் சோதியுங்கள்

நீங்கள் மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்க உதவும் ஐந்து படிகள் இவை.

1. நீங்கள் வழக்கமாகப் பயன்படுத்தும் மொழியில் தளத்தைத் திறங்கள்.
2. மொழி மாற்றியைக் கண்டுபிடித்து இன்னொரு மொழியைத் தொடுங்கள்.
3. ஒவ்வொரு மொழியிலும் முதல் பத்தியை உரக்க அல்லது மனதுக்குள் படியுங்கள்.
4. உங்களைப் போல ஒலிக்கும் மொழியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
5. அந்தப் பக்கத்தைப் புக்மார்க் செய்யுங்கள், அடுத்த முறை நேராக அங்கே வருவீர்கள்.

இரண்டு மொழிகளில் படிப்பீர்கள் என்றால், வழிகாட்டிகளுக்கு ஒன்றையும் கருவிகளுக்கு இன்னொன்றையும் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.

நான் விரும்பும் மொழி இல்லையென்றால்?

சில வழிகாட்டிகள் இன்னும் எல்லா மொழிகளிலும் இல்லை. நேரடிப் பொருத்தம் இல்லாதபோது, மொழி மாற்றி உங்களை பிரிவு போன்ற அருகிலுள்ள பக்கத்துக்கு அழைத்துச் செல்லும்.

ஒரு பக்கம் இல்லையென்றால் எந்தப் பக்கம் என்று எங்களுக்குச் சொல்லுங்கள். குறிப்பான கோரிக்கை, அடுத்து எதை எழுதுவது என்று முடிவு செய்ய உதவும்.

செயலியைப் பற்றி என்ன?

மொழிபெயர்த்த இணையதளமும் மொழிபெயர்த்த செயலியும் இரண்டு வேறு விஷயங்கள். தளத்தின் மொழி செயலியின் மொழியை முடிவு செய்யாது. ஏன் என்பதை மொழிபெயர்த்த இணையதளமும் செயலியும் ஒன்றா? வழிகாட்டி விளக்குகிறது.

வேறொருவர் தேர்வு செய்ய நான் உதவலாமா?

உதவலாம், அது அன்பான செயல். அவர் அருகில் அமர்ந்து, மொழி மாற்றி எங்கே உள்ளது என்று காட்டி, அவரையே தொட விடுங்கள். முன்னால் நிற்காமல் அருகில் இருப்பது எப்படி என்று உறவினர் தங்கள் மொழியில் பயன்படுத்த உதவுதல் வழிகாட்டியில் குறிப்புகள் உள்ளன.

வசதி பற்றி ஒரு குறிப்பு

நீங்கள் சிந்திக்கும் மொழியில் படிப்பது ஒரு பயிற்சியைப் பின்பற்றுவதை எளிதாக்கலாம். ஒரு பயிற்சி துயரத்தையோ தலைச்சுற்றலையோ வலி தரும் நினைவுகளையோ கொண்டுவந்தால் நிறுத்துவது பரவாயில்லை. ஒரு மருத்துவரோ ஆலோசகரோ உதவலாம். எங்கிருந்து தொடங்குவது என்று எங்கள் உதவிப் பக்கம் சொல்கிறது.

பிறகு ஒரு சிறிய வழிகாட்டப்பட்ட தியானத்தைக் கேட்க விரும்பினால், Miracle of Mind செயலியில் சத்குருவின் இலவச ஏழு நிமிட அமர்வு விருப்பத்துக்கு உரியது. அது எந்த மொழிகளை வழங்குகிறது என்பதை அதன் செயலிக் கடைப் பட்டியலில் பாருங்கள்.

மொழி வழிகாட்டிகள் அனைத்தும் Blissful-ஐ எளிதாகப் பயன்படுத்தும் வழிகள் பிரிவில் உள்ளன.