Bahasa apa yang disokong Miracle of Mind?
Anda mahu tahu bahasa apa yang digunakan aplikasi ini sebelum meluangkan masa.
Ini yang disahkan, secara ringkas. Nota versi App Store menyebut bahasa tambahan termasuk Jerman, Perancis dan Marathi, dan senarai penuh tidak dipaparkan1. Halaman kedai dan nota versi juga menyebut muat turun meditasi luar talian2.
Selebihnya di bawah ditandakan sebagai tidak diketahui sehingga anda menyemaknya.
Apa yang disahkan dan apa yang belum?
Jadual ini memisahkan apa yang sudah disahkan daripada apa yang belum, supaya anda tidak membuat andaian tentang bahasa aplikasi.
| Soalan | Status | Sumber |
|---|---|---|
| Adakah Jerman, Perancis dan Marathi disebut? | Disahkan disebut dalam nota versi | Laman App Store Malaysia |
| Adakah senarai penuh bahasa diketahui? | Tidak diketahui | Senarai tidak dipaparkan |
| Adakah audio bahasa Melayu, Cina atau Inggeris disahkan? | Tidak diketahui | Tiada dalam sumber yang kami baca |
| Adakah muat turun luar talian disebut? | Disahkan disebut | Halaman kedai dan nota versi |
| Adakah luar talian berfungsi pada versi Android anda? | Tidak diketahui | Kami tidak membuka Google Play |
Jika satu baris berkata tidak diketahui, ia kekal begitu di sini sehingga ada sumber yang menyatakan sebaliknya. Kami tidak akan menyimpulkan sokongan audio daripada laman web yang diterjemahkan.
Mengapa semak audio, antara muka dan kandungan secara berasingan?
Ketiganya perkara berbeza. Audio ialah suara dalam meditasi. Antara muka ialah menu dan butang.
Kandungan ialah petikan bertulis dan video.
Sesebuah aplikasi boleh memaparkan menunya dalam bahasa anda sedangkan suaranya dalam bahasa lain. Kerana itu satu baris yang berbunyi “menyokong pelbagai bahasa” tidak membantu anda.
Bolehkah saya melakukannya tanpa talian?
Halaman kedai dan nota versi menyebut muat turun meditasi luar talian2. Kami belum mengujinya, jadi kami tidak menerangkan cara ia berfungsi, versi mana yang menawarkannya atau berapa ruang simpanan yang digunakan.
Jika anda balik kampung melalui kawasan liputan yang lemah, muat turun dahulu di Wi-Fi dan pastikan ia boleh dimainkan dengan data mudah alih dimatikan.
Cuba sekarang: semakan bahasa lima minit
Lakukan pada telefon anda sendiri, di kedai dahulu kemudian dalam aplikasi.
- Buka halaman kedai dan cari maklumat bahasa berhampiran bahagian bawah.
- Catat apa yang disenaraikan, dan apa yang tidak.
- Buka aplikasi dan cari pilihan bahasa dalam tetapan.
- Mulakan meditasi beberapa saat dan dengar: adakah suara itu dalam bahasa yang anda faham?
- Berhenti jika tidak. Menutup aplikasi ialah jawapan yang baik.
Adakah laman web yang diterjemah sama dengan audio aplikasi yang diterjemah?
Tidak. Laman web ini ditulis dalam lebih daripada satu bahasa, tetapi itu tidak memberitahu apa-apa tentang suara di dalam aplikasi. Kedua-duanya dibuat oleh orang yang berbeza dan tidak semestinya sama.
Jadi anggap bahasa di satu pihak sebagai soalan yang berasingan daripada pihak lain. Jika anda memahami bahasa Melayu, Cina atau Tamil di laman web, semak halaman aplikasi dan skrin pertamanya sebelum menganggap meditasi bersuara itu juga dalam bahasa tersebut. Halaman kami boleh membantu anda memutuskan apa yang perlu disemak, dan halaman penyedia sendiri menjawab apa yang ditawarkan aplikasi.
Mengapa halaman aplikasi yang diterjemah tidak mengesahkan bahasa latihan?
Halaman kedai boleh memaparkan penerangannya dalam bahasa anda sedangkan latihannya dituturkan dalam bahasa lain. Teks halaman dan audio meditasi ialah dua kerja yang berasingan.
Cari kenyataan yang menamakan bahasa audio, atau tekan main beberapa saat dan dengar. Jika anda tidak pasti, tanya penyedia melalui laluan bantuan rasmi sebelum anda merancang berdasarkannya.
Bagaimana jika bahasa saya tiada?
Maka anda sudah mendapat keputusan yang jelas, dan anda tidak rugi apa-apa. Pemasa meditasi kami tersedia dalam bahasa Inggeris, Melayu, Cina, Tamil, Thai dan Vietnam tanpa log masuk. Panduan bermeditasi tanpa aplikasi menyenaraikan pilihan tambahan.
Seterusnya
Lihat apa yang terlibat dalam persediaan pertama, atau kembali ke panduan Miracle of Mind.
Soalan lazim
Adakah meditasi berpandu tersedia dalam bahasa Melayu, Cina atau Inggeris?
Kami tidak dapat mengesahkannya. Nota versi menamakan Jerman, Perancis dan Marathi sebagai bahasa tambahan, dan senarai penuh tidak dipaparkan. Jangan menganggap ada sokongan daripada terjemahan laman web. Semak tetapan bahasa aplikasi dan halaman kedai pada telefon anda sendiri.
Adakah bahasa audio, antara muka dan kandungan perkara yang sama?
Tidak semestinya. Audio ialah meditasi yang dituturkan, antara muka ialah menu dan butang, dan kandungan ialah teks, petikan dan video. Sesebuah aplikasi boleh menawarkan satu dalam sesuatu bahasa tetapi tidak yang lain, jadi semak setiap satu secara berasingan.
Bolehkah saya menggunakannya tanpa talian?
Laman App Store dan nota versi menyebut muat turun meditasi luar talian. Kami belum mengujinya, jadi kami tidak dapat menerangkan cara ia berfungsi atau versi mana yang menawarkannya. Cari dalam aplikasi itu sendiri, dan muat turun ketika menggunakan Wi-Fi.
Di mana saya patut menyemak untuk mengesahkan sesuatu bahasa?
Gunakan tiga tempat: maklumat bahasa pada halaman kedai, tetapan dan skrin pertama aplikasi, dan laman web penyedia aplikasi di isha.sadhguru.org. Jika tiada satu pun menyenaraikan bahasa anda, jawapan yang jujur ialah ia belum disahkan.
Baca seterusnya
Jika bahasa yang anda perlukan ada pada telefon anda, tujuh minit berpandu percuma daripada Sadhguru mudah dicuba, dan Pemasa meditasi di laman ini tersedia dalam setiap bahasa laman ini.