组员语言不同，怎样合作

小组作业把科目内容和语言准备当成两份工作来安排，会顺利得多。先决定小组要交出什么，再决定每一个步骤用哪一种语言。

在大马，一个小组里很容易同时有说马来语、英语、华语和淡米尔语的人。这是优点。只有在没人讲明怎样合作的时候，才会变成问题。

语言为什么会拖慢小组？

因为大家同时在花力气做两件事：弄懂任务，以及听懂彼此。会议里沉默的组员，不一定是害羞，可能是在脑子里翻译。

两份工作混在一起，小组会把回得慢当成想得慢。把它们分开，就不用乱猜了。

怎样把科目内容和语言准备分开？

先用全组最容易跟上的语言，把任务写成简单的步骤。再另外列一张语言需要的清单。

• 科目内容：谁查资料、谁写初稿、谁核对事实、谁做投影片。
• 语言准备：谁校对、谁准备关键词、谁排练口头报告的部分。

每个人拿第一张清单里的一项，需要时再靠第二张清单的帮忙。

试试这个：十分钟的第一次会议

即使在热闹的嘛嘛档，这样做也能让第一次会议简短又有用。

1. 约定最后交作业和共用计划所用的工作语言。
2. 说明任何人都可以用自己习惯的语言思考、聊天和做笔记。
3. 把任务步骤和负责人写在一则钉住的讯息里。
4. 另外列一份简短的关键词表，每个词旁边写上简单的意思。
5. 订下一个碰头时间，不要一直发讯息。

可以直接贴进群组的一则讯息：“最后的作业用英文，群组聊天用什么语言都可以。任务和日期已经钉住。如果有哪个词或指示不清楚，请问。”

每个人的信心不同，怎么办？

问每个人想做什么，不要替他决定。用英文写得慢的人，也许很会排版、整理数据或讲话。

把校对当成大家共享的服务，不是人情。这个星期帮忙检查用词的人，下个星期可能换成被帮忙算数的人。

配合真实的生活

不是每个人都能同一时间碰头。轮班的人、兼读的学生和有家庭责任的人，需要的是日期，不是深夜的催促。写下来的计划，让他们有空时再加入。

如果群组变成三种语言的语音讯息长串，就把决定搬到钉住的讯息里。小组作业不必一直传讯息这一篇有更多说明。

如果你是觉得语言最难的那一位，请读教学语言不熟，怎样学习和生词和功课，分开处理。

如果小组作业让你好几天都紧绷或低落，找讲师、辅导员或信任的人谈一谈也可以。我们的求助页面列出了可以从哪里开始。

接下来看什么

所有关于学习和温习的内容，都在学习与温习，现实一点的做法。打开群组之前，可以先用清空思绪板把脑子里的事列出来，开会时才能全心投入。

准备好的话，Sadhguru 在 Miracle of Mind 应用里的免费7分钟引导冥想，是让你安定地走进会议的一个选择。