Membantu seseorang menyemak bahasa sesebuah aplikasi
Anda mahu membantu, dan anda juga mahu mereka memilih sendiri.
Menyemak bahasa sesebuah aplikasi ialah tugas kecil yang besar kesannya. Lihat paparan di kedai aplikasi dan laman web penyedia sebelum memasang, dan tanya orang itu bahasa mana yang dia mahu.
Peranan anda ialah mencari maklumat. Peranan mereka ialah membuat keputusan.
Mengapa semak bahasa sebelum memasang?
Aplikasi dalam bahasa yang terasa asing menambah kesukaran pada sesuatu yang sepatutnya mudah. Ibu anda mungkin selesa membaca Tamil tetapi penat dengan menu bahasa Inggeris. Ayah anda mungkin bercakap Hokkien di rumah tetapi pandai membaca aksara Cina.
Menyemak dahulu menjimatkan satu muat turun, satu skrin pertama yang mengelirukan dan rasa gagal yang senyap. Ia juga menunjukkan anda mengambil berat tentang keselesaan mereka.
Di mana saya patut melihat?
Setiap tempat di bawah menjawab soalan yang sedikit berbeza.
- Paparan di kedai aplikasi: cari bahagian maklumat tentang aplikasi dan bahasa yang disebut.
- Laman web penyedia: semak halaman bantuan atau soalan lazim.
- Aplikasi itu sendiri, selepas dipasang: cari pilihan bahasa atau tetapan, dan minta orang itu menekannya.
- Halaman hubungi penyedia: gunakan apabila paparan tidak menyatakan.
Tulis apa yang anda temui dalam perkataan mudah, pada sehelai nota atau dalam telefon anda. Dengan itu anda tidak bergantung pada ingatan apabila berbincang dengan keluarga.
Bagaimana saya bertanya tanpa mengambil alih?
Mulakan dengan soalan, bukan keputusan. Contohnya: “Bahasa mana yang paling mudah untuk bacaan di skrin?” Kemudian tunggu.
Mendengar itu penting kerana membaca, bercakap dan memahami ialah kemahiran yang berbeza. Seseorang mungkin berbual dalam bahasa Melayu, membaca bahasa Cina dan lebih suka arahan dalam bahasa Inggeris.
Cuba ini: semakan bahasa ringkas bersama
Luangkan sepuluh minit yang santai, mungkin selepas makan malam atau semasa minum kopi.
- Tanya bahasa mana yang paling mudah mereka baca, dan mana yang paling mudah didengar.
- Buka paparan di kedai aplikasi pada telefon anda atau telefon mereka, dengan kebenaran mereka.
- Baca dengan kuat apa yang tertulis tentang bahasa.
- Tanya sama ada itu sepadan dengan harapan mereka.
- Biar mereka memutuskan sama ada mahu memasang, menunggu atau mencari tempat lain.
- Catat jawapannya supaya lawatan keluarga seterusnya tidak bermula dari sifar.
Jika mereka menolak, terimalah dengan baik. Keputusan untuk tidak memasang juga satu keputusan yang sebenar.
Bagaimana jika bahasa yang mereka mahu tiada?
Anda telah mempelajari sesuatu yang berguna. Cuba sumber lain dalam bahasa mereka, atau tanya penyedia sama ada bahasa itu dirancang.
Panduan kami tentang menyediakan soalan tentang akses bahasa menunjukkan cara bertanya kepada penyedia dengan jelas. Jangan menterjemah bagi pihak mereka sepanjang sesi kecuali mereka meminta, kerana ia boleh menjadikan aktiviti peribadi sebagai urusan bersama.
Bagaimana dengan privasi mereka?
Telefon mereka mengandungi mesej, gambar dan aplikasi bank. Pandang hanya skrin yang anda dijemput untuk lihat.
Tanya sebelum membuka tetapan, dan beritahu apa yang anda akan lakukan. Jika ragu, serahkan semula telefon itu dan biar mereka menekan sendiri.
Menyesuaikannya dengan kehidupan keluarga
Kumpulan WhatsApp keluarga boleh membantu. Mesej pendek seperti “Saya dah semak bahasa aplikasi ini, jom kita tengok hari Ahad?” memberi masa kepada orang itu untuk berfikir.
Jika mereka berasa tergesa-gesa atau malu dengan teknologi, perlahankan langkah. Sesi yang santai dan singkat lebih berkesan daripada pelajaran yang panjang, dan anda boleh menyambungnya minggu depan.
Jika tugas ini membuat anda atau mereka berasa murung, atau anda bimbang tentang kesejahteraan mereka, sila berjumpa doktor atau kaunselor, atau baca halaman sokongan kami.
Ke mana selepas ini
Panduan kami tentang menerangkan aplikasi baharu kepada ibu bapa merangkumi langkah selepas bahasa dipilih. Jika tulisan kecil menjadi masalah, lihat menyediakan panduan tulisan besar.
Panduan menjaga anak dan keluarga mengumpulkan panduan lain untuk menjaga keluarga.
Apabila anda bersedia untuk berhenti seketika, meditasi berpandu percuma tujuh minit oleh Sadhguru dalam aplikasi Miracle of Mind boleh dicuba untuk duduk tenang bersama, dan bahasa pada paparannya patut disemak dahulu.
Soalan lazim
Di mana saya boleh melihat bahasa yang disokong sesebuah aplikasi?
Mulakan dengan paparan aplikasi di kedai aplikasi, yang ada bahagian maklumat tentang aplikasi itu, dan dengan laman web penyedia. Baca kedua-duanya sebelum memasang. Jika bahasa yang diperlukan tidak disebut, tanya penyedia terus dan jangan meneka.
Bagaimana jika aplikasi itu tidak menawarkan bahasa mereka?
Baguslah anda tahu lebih awal. Cari sumber lain dalam bahasa yang mereka selesa, atau tanya penyedia sama ada bahasa lain dirancang. Sumber yang sesuai lebih baik daripada yang sukar diikuti.
Patutkah saya menukar bahasa pada telefon mereka bagi pihak mereka?
Tanya dahulu, dan lakukan bersama. Telefon ialah barang peribadi, dan tetapan yang ditukar tanpa pengetahuan boleh membuat seseorang tersesat pada skrinnya sendiri. Duduk di sebelah mereka, biar mereka menekan dan tunjukkan cara menukar semula.
Bolehkah saya memilih bahasa untuk saudara yang lebih tua dan sukar meluahkannya?
Tawarkan dua atau tiga pilihan dan dengar jawapannya. Jika mereka teragak-agak, cuba sampel pendek dalam setiap bahasa dan perhatikan yang membuat mereka lebih tenang. Pilihan tetap milik mereka, dan boleh diubah kemudian.
Baca seterusnya
Jika anda dan saudara anda mahu mencuba sesuatu yang singkat bersama, meditasi berpandu percuma tujuh minit oleh Sadhguru dalam aplikasi Miracle of Mind ialah satu tempat permulaan yang boleh dipilih, selepas anda menyemak pilihan bahasanya.